Mission: Impossible thrills with action, but beneath the stunts lies a web of puzzling plot holes you might’ve never noticed.