Rangers shortstop Corey Seager swung a bat, ran the bases and fielded balls. Soon, the club believes, he’ll do so in a meaningful game.