The ‘Promising Young Woman’ actor is making a deal to play the ailing mother of one of the main young characters in Gerwig’s new fantasy adaptation.