当地时间6月14日，美国明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼（Melissa Hortman）及其丈夫马克在家中被枪杀，州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）与其妻子伊薇特也在住所遭遇枪击，身受重伤。

Radio-Canada, avec les informations de Associated Press. Adaptation en chinois par Donna Chan.

美国 明尼苏达州众议会 议员 霍特曼（Melissa Hortman）和丈夫今晨遭枪击身亡。总统川普表示，司法部长邦迪及联邦调查局正调查此案，将依法对任何涉案人士进行最严厉起诉。

涉嫌于14日凌晨假扮警察，先到明尼苏达州参议员霍夫曼（John Hoffman）家对他及妻子开枪，之后再前往明州眾议员霍特曼（Melissa Hortman）家击毙霍特曼及丈夫，造成2 死2伤惨剧的57岁嫌犯博尔特（Vance Boelter）仍 ...

美国明尼苏达州近日发生一起针对民主党议员的恶性枪击事件，造成两名议员及其家属死亡，另有两人重伤。嫌疑人冒充警察实施袭击后潜逃，联邦调查局（FBI）正展开大规模搜捕行动。事件引发全美对政治暴力升级的担忧，多党派人士呼吁停止仇恨言论，维护民主制度。

美国明尼苏达州州长沃尔兹（Tim Walz）周六（6月14日）表示，明尼苏达州众议员Melissa Hortman和她的丈夫于当日凌晨被枪杀，另有一名男议员John Hoffman与妻子在此期间受枪伤入院，他形容“这似乎是一起出于政治动机 ...

明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）在当天上午的新闻发布会上证实，霍特曼议员与其丈夫于凌晨3点35分被一名假冒执法人员的枪手闯入家中射杀。约一个半小时前，另一位民主党州参议员约翰·霍夫曼（John Hoffman）和妻子伊薇特在其位于尚普林 ...

【文/观察者网 熊超然】当地时间6月14日，美国明尼苏达州发生了一起令人震惊的连环凶杀案。当天，一名男子冒充警察，在民主党籍的明尼苏达州众议院议员梅丽莎·霍特曼（Melissa ...

NEW YORK, June 14 (Xinhua) -- Mayor Ryan Sabas of Champlin, the U.S. state of Minnesota, said state senator John Hoffman and state representative Melissa Hortman, as well as their spouses, were shot ...

SACRAMENTO, United States, June 14 (Xinhua) -- A gunman killed a Minnesota state lawmaker and wounded another in coordinated attacks early Saturday morning, marking the first successful politically ...

美国明尼苏达州14日清晨发生枪击案，明尼苏达州民主党众议员霍特曼（Melissa Hortman）和丈夫遭枪击身亡，参议员霍夫曼（John Hoffman）与妻子也遭到攻击受伤。目前警方正通缉一名在逃的57岁男疑犯博尔特（Vance Boelter）。

明尼苏达州官员表示，一名冒充警察枪杀了一名民主党州议员和她丈夫的枪手星期日晚上被抓获。 官员说，星期六早上，当警方在明尼苏达州众议院议长梅丽莎·霍特曼 (Melissa Hortman)和其丈夫马克 (Mar)的住所与现年57岁的嫌疑人范斯·博尔特 ...