"KPop Demon Hunters" becomes the first soundtrack from an animated film to hit No. 1 in more than eight years.