My Father’s Shadow” is filmmaker Akinola Davies’ strikingly affecting autobiographical first feature co-written with his ...