David Carpenter, a professor of medieval history at King's College London, was browsing Harvard Law School Library's online collections in December 2023 when he stumbled on something odd: a manuscript ...