When Rob Worsoff recently dusted off an old idea he had for a reality television show about people on the path to United States citizenship, he had no idea of what he was letting himself in for.