A coupon code here, a newsletter there. Before you know it, your inbox is bursting with emails you barely remember signing up ...