With students from India’s tier‑two and tier-three towns filing out to foreign campuses, a cottage industry of visa‑and‑advice agencies and specialist coaching centres has sprung up ...