Mercedes-Benz E-Class All-Terrain is a testament to the wagon class—and hopefully popular enough to keep it going.