Luxury train travel is experiencing a boom: with sold-out trips, soaring demand, and waitlists stretching into the thousands.