Of the popular "Trump trades" this year, one hinging on privatization of housing giants Freddie Mac and Fannie Mae could be particularly problematic for U.S. housing finance.