People going through immigration court are entitled to due process protections, but the Trump administration is chipping away at procedures to increase deportation numbers, experts say.