The Church of England has welcomed latest figures showing an increase in attendance for the fourth consecutive year.