Police arrested a 55-year-old man Sunday in connection with a May 11 fatal shooting in Portland’s Old Town neighborhood.